真的有人可以看完原版的中國小說嗎？

隱藏 ✕



Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1663
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-27 14:47:02
看板 Gossiping作者 gn7766690 (莫三比克總統)
標題 [問卦] 真的有人可以看完原版的中國小說嗎？
時間 Mon Feb 27 04:42:47 2017

比如說四大名著
水滸傳 我看到第三回就看不下去了
我覺得古代人能把這個當航海王看很強

像是原版福爾摩斯歐美人也吃不下

所以想問真的有人能看完中國古代小說ㄇ

--

 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.139.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488141770.A.31A.html
※ 編輯: gn7766690 (39.9.139.142), 02/27/2017 04:43:12
推 MEVIUS: 你也太弱了吧 = =1F 02/27 04:43
→ gino0717: 我都看兒童版的2F 02/27 04:44
推 Bokolo: 你無法當文組3F 02/27 04:44
→ dcshoecousa: 三國演義文言文我都不知看幾百遍了4F 02/27 04:44
推 tryagain24: 看的完R5F 02/27 04:45
→ JingP: 紅樓夢是極限6F 02/27 04:45
推 k5a: 我都看燈草和尚和癡婆子傳原本啊7F 02/27 04:46
→ hankdai: 金瓶梅是極限8F 02/27 04:47
→ minejel: 現在的語文能力都這麼差了嗎?9F 02/27 04:47
→ MEVIUS: 三國演義原版看N遍+110F 02/27 04:47
推 zombiechen: 水滸傳小時候連兒童版都看不完，大學後原版就一下看
→ zombiechen: 完了。跟個人文學素養和見識有關。12F 02/27 04:49
推 goodlay5566: 我都看山海經13F 02/27 04:49
推 sagem29: 國中就看紅樓夢了14F 02/27 04:52
推 james441: 三個 水滸 原書國中就看完了15F 02/27 04:53
推 kyo0325: 我都看三民主義16F 02/27 04:53
推 bruce79: 國小就看三國原版，說實在沒有那麼難懂17F 02/27 04:53
推 plusonezero: 有什麼困難嗎？水滸傳、西遊記、紅樓夢、三國演義這
→ plusonezero: 些我小學就讀過一輪了，你是從小沒有培養閱讀習慣膩19F 02/27 04:54
推 iamgaylan: 我國中就讀過了 沒那麼難吧?20F 02/27 04:55
→ plusonezero: 說真的這些小說都很白話，市售的書也都有註釋21F 02/27 04:55
→ Waitaha: 難怪考不上文組22F 02/27 04:56
→ iamgaylan: 建議你先從九把刀開始讀 培養你一次閱讀大量文字的能力23F 02/27 04:56
推 LJer: 紅樓夢還滿好看的 鯨平沒也不錯24F 02/27 04:57
→ iamgaylan: 還是太難 可以考慮小王子之類的 有圖片可能好讀 ㄏㄏ25F 02/27 04:57
推 jetzake: 那些文不文白不白的古早語法確實不是非懂不可26F 02/27 04:57
推 momocom: 看動畫新番就好啦27F 02/27 04:57
→ jetzake: 懂了也沒屁用 還不如多學一種常用的外語28F 02/27 04:58
→ marose: 傳奇、話本等都相對白話，想不想看完的問題而已？29F 02/27 04:59
→ jetzake: 不覺得特別好看自然就看不完 這年頭娛樂媒介太多了30F 02/27 05:01
推 Beanoodle: 推文一堆神人31F 02/27 05:01
→ dcshoecousa: 看有沒有興趣，我先接觸電玩三國志，後來看三國演義
→ dcshoecousa: ，然後再看三國志和後漢書33F 02/27 05:04
推 pig14283105: 太弱了吧…毛公鼎看一圈是基本34F 02/27 05:06
推 ssaprevo: 呃 變成炫耀大會？35F 02/27 05:06
推 plusonezero: 沒什麼神不神，兒童版的看完自然會去看原版，書中的
→ plusonezero: 精華小時候當然未必能理解透徹，但看完正本絕對不是37F 02/27 05:06
推 roea68roea68: 重點是很枯燥乏味才看不下去 跟語文能力有什麼關係38F 02/27 05:06
→ plusonezero: 困難的事
→ plusonezero: *整本40F 02/27 05:07
→ boogieman: 我只有西遊記 金瓶梅 跟聊齋 封神榜看完過 三國看到關41F 02/27 05:08
推 ekoj: 水滸前面公式都一樣 看了幾個就不想看了 沒創意42F 02/27 05:08
→ boogieman: 羽gg就不看了43F 02/27 05:08
→ roea68roea68: 中國人自賣自誇的四大奇書 拿到現代就是個雜魚44F 02/27 05:08
推 pttfatman: 我小學4年級看完三國演藝原文版 哪裡難？45F 02/27 05:09
推 DCHC: 我看完文言文版的封神榜46F 02/27 05:10
推 jehow: 看水滸傳變成神人? 不是白話小說嗎  國中畢業程度都能讀吧47F 02/27 05:10
→ madaniel: ……小學就看完章回小說水滸傳，西遊記，三國演義，鏡花
→ madaniel: 緣，濟公傳等等等等了…………49F 02/27 05:10
→ jehow: 封神榜用詞有稍難點50F 02/27 05:10
推 gfive3355: 難道我幼稚園蘋果小班看完史記正義也要拿出來說嘴嗎51F 02/27 05:11
→ madaniel: 封神榜原文超難看的……藤崎龍的封神演義漫畫根本神改編52F 02/27 05:11
推 Go1denDragon: 這些都白話，看這個能變神人我也是廠廠53F 02/27 05:16
推 DCHC: 讀文言文版的封神榜刺激想像，讀了覺得西周的高科技很厲害。54F 02/27 05:17
→ boogieman: 隋唐演義 七俠五義 都讀得下去但是三國跟水滸就是不願
→ boogieman: 意讀完後頭章節56F 02/27 05:18
→ LastKnight: 古人沒其他東西可以看57F 02/27 05:19
→ madaniel: 可是bug太多……西岐大將軍南宮适一個凡人要死幾次……
→ madaniel: 作者都忘了他已經死了，還繼續派出來當砲灰  囧59F 02/27 05:19
推 DCHC: 也認為明朝的作者可能真的知道上古的高科技秘密60F 02/27 05:20
推 jetk4555: 時代文61F 02/27 05:23
推 sionxp: 看呂氏春秋62F 02/27 05:27
推 DCHC: 我沒注意南宮适死幾次呀，土行孫和鄧蟬玉結婚嚇到我了。63F 02/27 05:29
推 signalm: 我是很愛看紅樓夢64F 02/27 05:30
→ LJer: 說真的金瓶梅如果看透一點 看原文根本超色情 還有盪鞦韆XX65F 02/27 05:31
推 DCHC: 金瓶梅和紅樓夢是我家的禁書，媽媽說是限制級的，不准看。66F 02/27 05:32
推 silentocean: 小四就看完三國演義、水滸傳了…你嘛幫幫忙67F 02/27 05:32
→ FMANT: 明朝的白話文跟國語幾乎相同  哪來看不懂問題  是定力問題68F 02/27 05:38
推 DontGoCMI: 看不懂是正常的 哪裡白話69F 02/27 05:42
推 bb77339911: 我記得國文系畢業要看完原文史記70F 02/27 05:44
推 h6x6h: 喜歡封神～71F 02/27 05:49
推 lmchen: 原PO明顯意思是劇情看不下去而不是語言問題吧72F 02/27 05:51
推 MEVIUS: 說四大奇書是雜魚的 大概都動漫動玩廢宅吧 = =
→ MEVIUS:                              電74F 02/27 05:52
推 exastray: 小學三年級看完四大名著文言文版 對語文理解能力很有幫75F 02/27 05:53
噓 g3311ptt: 四大名著都白話文，哪來文言文版???76F 02/27 05:57
推 Sylph: 福爾摩斯原版我有看完，還滿好笑的，不至於看不下去吧77F 02/27 05:57
推 hank11235813: 這不是幼稚園的指定書籍嗎？78F 02/27 06:10
推 FollowMe6: 你太爛79F 02/27 06:16
推 mattiswe098: 我國中時就能看原版了80F 02/27 06:17
噓 NewIdentity: ...............這樣也一篇81F 02/27 06:23
推 TokyoKind: 嫩  我幼稚園就看原版了82F 02/27 06:28
推 ice76824: 你太弱83F 02/27 06:42
推 GolfR32: 三國看了N遍84F 02/27 06:58
→ g8330330: 我啊 都看原版85F 02/27 07:04
→ andy2011: 原版福爾摩斯難讀?原版莎士比亞表示:86F 02/27 07:04
→ arsian: 紅樓夢我大概看了180遍87F 02/27 07:08
→ kuluga: 到高職畢業前都會看~小學看紅樓夢 就知道巫山雲雨的意思
→ kuluga: 但講真有電腦後 我紙本類沒耐性看完 在網路上可以89F 02/27 07:10
推 dufflin: 水滸前面最好看啊 林十回 武十回 怎麼才要精彩就放棄惹90F 02/27 07:16
推 Liaooo: 一般人青少年時期就讀完文言文的原版四大名著了吧！91F 02/27 07:19
噓 Kobelephants: 那都不是文言文92F 02/27 07:25
推 riker729: 肉蒲團是極限93F 02/27 07:36
推 keyman0806: 值得花時間去看的四本書94F 02/27 07:37
噓 Refauth: ...弱成這樣....看來你不適合念書。95F 02/27 07:44
推 LJer: 有人說文言文根白話文應該是指注譯版 有些版本會把裡頭一些
→ LJer: 文字修改一下 號稱白話版97F 02/27 07:45
噓 kmichaelk: 好弱98F 02/27 07:48
推 koj: 國小就看完了99F 02/27 07:55
→ auris: 別鬧了 二十多年前國中時就看完了 只是現忘光了100F 02/27 08:00
推 ARTORIA: 看完跟看懂是兩碼子事 屁孩一堆101F 02/27 08:01
推 olalo: 四大我只完整看過三國演義跟西遊記，水滸傳好像看六成...
→ olalo: 紅樓夢以前國中看，對那種內容不懂覺得不好看就沒看了...103F 02/27 08:06
推 MeloHOT: 幼稚園就看完了104F 02/27 08:17
推 fr373969: 西遊記 老殘遊記 原版都很不錯105F 02/27 08:18
推 CalvinS: 三國演義跟水滸傳可以。106F 02/27 08:32
推 coutji3184: 腦殘遊記我國一看過 印象中書不厚107F 02/27 08:54
推 citydiver: 小學程度就不要跳出來秀下限了吧108F 02/27 08:58
推 dzshdavid: 紅樓夢看到一半就放棄了XD109F 02/27 08:58
推 tonyfenny321: 八卦是我連航海王都看不下去110F 02/27 09:06
→ judogirl: 我小學就做得到了 單純是你不愛閱讀吧.......111F 02/27 09:14
噓 justiceyes: 這麼白話的東西112F 02/27 09:15
推 flyiii: 水滸算簡單了,然後全本後面死光了那段看很爽113F 02/27 09:23
推 comp6118: 只看過紅樓夢  雖然後面很難看還是看完了114F 02/27 09:23
→ flyiii: 封神的話就覺得元始一系超賤,明明是自己派人去搞紂王...115F 02/27 09:24
推 windbomb: 金瓶梅跟紅樓夢好看，西遊戲跟三國演義原文版就提不勁116F 02/27 09:24
→ flyiii: 然後國小重看最多次的是鏡花緣 XD 很有代入感117F 02/27 09:24
推 dan310546: 三國演義國小三四年級就差不多了吧118F 02/27 09:27
→ madaniel: 封神最賤的就是明明封神榜是三教計畫，元始跟通天還師兄
→ madaniel: 弟，元始的闡教人族衆仙超機八歧視截教妖族衆仙，截教分
→ madaniel: 配死亡封神名單最多，通天還被兩個師兄圍毆。元始一系超
→ madaniel: 級機八122F 02/27 09:29
→ woods0598: 可以啊 國小就超愛經典小說123F 02/27 09:34
推 funnyrain: 先去看少年版啊124F 02/27 09:39
推 a48956312: 熟悉的鄉民最對味 國小就讀過好幾輪125F 02/27 09:42
推 line20306: 連當文組都不行  可憐126F 02/27 09:59
噓 germun: 你太弱127F 02/27 10:01
推 MEGQ: 樓上m大說得好，元始一眾超機掰的，看完想說根本教人怎麼鬥
推 MEGQ: 爭129F 02/27 10:02
推 Mozai: 紅樓夢、三國演義、西遊記都看過了，福爾摩斯我也看過了，
推 Mozai: 反而輕小說看不下去131F 02/27 10:04
推 buke: 看類型 我反而是武俠的看不下去 完全沒興趣132F 02/27 10:07
推 lemonwater: 國中二年級就在看文言文的三國演義了...國語文能力真
→ lemonwater: 差134F 02/27 10:10
推 omssmo: 你上廁所時如果手上只有一本書，就算是論語你也會看啦135F 02/27 10:25
推 ggglu: 連封神演義都看完了136F 02/27 10:29
→ flyiii: 國中的時候真的上廁所抱著古文觀止在當小說看 XD137F 02/27 10:38
推 vin00: 我國小四年級就看完水滸傳，明明很精彩好嗎138F 02/27 10:40
推 ccw6811: 國小三國、水滸都看不下去，只看封神    都原版139F 02/27 10:42
→ Error7: 國小就全都看完了140F 02/27 10:49
→ pinrannie: 紅樓夢看完n遍+1141F 02/27 11:08
推 Enfys: 可以啊142F 02/27 11:11
推 cookies712: 聊齋誌異很好看143F 02/27 11:14
推 paleomort: 好看，都看了好幾遍了144F 02/27 11:16
推 Birdy: 只是因為你沒興趣呀~~~ 一堆人好像讀不完就很弱，啊就不愛
→ Birdy: 是要怎樣?   原PO超愛看 code 不行喔146F 02/27 11:20
推 feywen: 人物太多太雜，國中看紅樓夢40回就棄追，三國只看曹操為主
→ feywen: 的部分148F 02/27 11:29
推 muserFW: 三國演義痕好看
推 muserFW: 紅樓夢裡面很多詩詞可以欣賞150F 02/27 11:34
→ kent21413: 其實這種文章介於白話跟文言之間 沒比較好讀151F 02/27 11:50
推 Anni3: 無法看第二次，那種文字排列方式早就過時了152F 02/27 11:50
推 flowersuger: 以前靠說書的講不是嗎XDD153F 02/27 12:19
推 elijahme0625: 國小就看完了154F 02/27 12:49
推 bingreen: 三國好看，其它吃不太完155F 02/27 13:04
推 Bunny0520: 紅樓夢跟金瓶梅看完腦袋很脹156F 02/27 13:30
推 zerodsw: 國小就在啃紅皮版西遊記157F 02/27 13:33
推 asuralee: 又不難 三言和西遊記是我的睡前讀物158F 02/27 13:41
推 ksksks: 原po弱爆了...159F 02/27 13:48
推 gn02118620: 這些都是白話小說160F 02/27 14:13
推 ecnecsinimer: 水滸傳以外的都滿好看的161F 02/27 14:15
推 a502152000: 明明樂勝一票商業向小說 連現代ACGN還要跟他們取經
推 a502152000: 你說呢163F 02/27 14:19

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 926　
※ 本文也出現在看板: terievv
※ 推薦文章:




分享網址:

http://disp.cc/b/163-9U9q

(￣︶￣)ｂ love1807 說讚！ (￣︿￣)ｐ VH 說瞎！
→newbit　 02-27 09:36
兒童版的還有插圖...
瞎VH　 02-27 16:30
男女點在哪？
按←鍵回到看板，瀏覽文章列表
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇
回列表(←) 分享
服務條款 聯絡站長 FB專頁 Copyright © 2012 Disp Technology Co., Ltd. All rights reserved.